Ch'ing-yüan(660-740)
Referências/Transmissão de Hui-neng/Transmissão para Shih-t'ou

Trigésimo-quarto Patriarca.

Referências²

Qingyuan Xingsi (Ch'ing-yuan Hsing-ssu, Seigen Gyoshi), 660-740.
O Um Herdeiro de Dharma do Sexto Patriarca Huineng. Seu Herdeiro de Dharma foi Shitou Xiqian. Seu título póstumo foi Hongzhi (Hang-chi, Gusai), "Ajudando Outros". Muito pouco é conhecido sobre sua biografia. Três das Cinco Escolas do Ch'an clássico desenvolveram-se a partir de sua Linhagem: o Cadong, Yunmen, e Fayan. Ele aparece em "Registros do Silêncio" 5. Ver Denkoroku Capítulo 35.

Transmissão de Hui-neng¹

34. De Hui-neng para Ch'ing-yüan

Ch'ing-yüan era monge desde pequeno, mas continuava cheio de dúvidas. Ao encontrar o mestre Hui-neng, perguntou:

Ch'ing-yüan: O que devo fazer para não ficar confuso nos estágios do desenvolvimento espiritual?
Hui-neng: Qual estágio você já atingiu?
Ch'ing-yüan: Eu ainda nem comecei a refletir sobre as quatro verdades nobres!
Hui-neng: Qual estágio você vai definitivamente atingir?

Com esta pergunta, Ch'ing-yüan tem suas dúvidas dissipadas e responde, sorridente:

Se eu nunca começar nem mesmo os estágios iniciais, como poderei atingir algum estágio? Que estágios podem haver?

Sem confusão, sem estágios, Ch'ing-yüan realizou a sabedoria.

---

Transmissão para Shih-t'ou ¹

35. De Ch'ing-yüan para Shih-t'ou

Quando era criança, Shih-t'ou mostrava-se totalmente contra os sacrifícios de animais, praticados pelas tribos de caçadores de sua região. Aos 13 anos, ele se tornou noviço. Pouco tempo depois, o mestre Hui-neng faleceu, e Shi-t'ou fez retiros solitários por períodos prolongados. A encontrá-lo, o mestre Ch'ing-yüan perguntou:

Ch'ing-yüan: De onde você é?
Shih-t'ou: Do seu monastério original.
Ch'ing-yüan [levantando seu cetro]: Isto existe no monastério?
Shih-t'ou: Não, em nenhum monastério, nem mesmo sa terra sagrada da Índia.
Ch'ing-yüan: Desde quando você vai à Índia?
Shih-t'ou: Apenas se eu fosse à Índia que isso estaria lá.
Ch'ing-yüan: Declarações ultrajantes não são suficientes, diga mais.
Shih-t'ou: Não conte comigo para que eu diga tudo. Você também deve falar.
Ch'ing-yüan Não estou me recusando a falar. Estou apenas achando que, depois de mim, ninguém realmente despertará.
Shih-t'ou: Os mestres futuros certamente despertarão, mas eles podem ser incapazes de expressar isso.

Então, o mestre Ch'ing-t'ou bateu com cetro em Shih-t'ou, completando a transmissão. Os mestres futuros também puderam despertar.

---

1. Extraído de www.dharmanet.com.br
2. Extraído de "Ensinos do Mestre Zen Anzan Roshi"(texto compilado pelo Ven. Jinmyo Fleming ino e traduzido ao Português por Claudio Miklos.