Ashvagosha
Referências/Transmissão de Punyayashas/Transmissão para Kapimala

O Décimo Segundo Patriarca

Referências¹

Ashvaghosha (Anabotei), 1°-2º Século? - Décimo Segundo Patriarca Hindu na tradição de Zen, duas gerações antes de Nagarjuna. Entre os textos que, duvidosamente, são tradicionalmente atribuidos a ele estão os antigos clássicos Mahayana, Mahayana Sraddhotpada Sastra, O Despertar da Fé e os Cinqüenta Versos Sobre Como Apoiar o Mestre (ver tradução por Ven. Hoshin Anzan sensei e Ven. Jinmyo Fleming, WWZC Archives, 1996). Ver Denkoroku Capítulo 13.

---

Transmissão de Punyayashas²

12. De Punyayashas para Ashvagosha [Anabodhi]

O monge Ashvagosha, já conhecido por suas grandes virtudes, perguntou ao mestre Punyayashas:

Ashvagosha: O que é buddha?
Punyayashas: A pessoa que realmente não conhece o buddha é um buddha.
Ashvaghosha: Como alguém pode saber definitivamente que o estado de não-conhecer é buddha?
Punyayashas: Como alguém pode saber definitivamente que o estado de não-conhecer não é buddha?
Ashvagosha: Esta conversa está parecendo uma serra afiada.
Punyayashas: Também parece com uma madeira fina. Para você, o que significa a expressão "serra afiada"
Ashvagosha: Caro mestre, nós estamos alinhados como os dentes de uma serra afiada. E para o senhor, o que significa a expressão "madeira fina"?
Punyayashas: A hora chegou. Agora, você está serrado!

O mestre cortou todas as delusões que Ashvagosha, que subitamente alcançou o caminho.

Transmissão para Kapimala²

13. De Ashvagosha para Kapimala

Kapimala, que praticava várias tradições esotéricas, tinha três mil seguidores. Diante do mestre Ashvagosha, Kapimala começou a fazer várias mágicas; e todas foram anuladas pelo mestre.

Ashvagosha: Você pode transformar o vasto oceano com seus poderes?
Kapimala: Certamente!
Ashvagosha: E o oceano da realidade? As montanhas, os rios e a terra aparecem simplesmente como ondas neste oceano. O grande conhecimento e a grande ação dos humanos completamente realizados parecem simplesmente como ondas neste oceano.

Então, Kapimala compreendeu que seus poderes eram meras ondas do oceano da realidade. Assim, ele entrou no verdadeiro oceano da sabedoria.

---

1. Extraído de "Ensinos do Mestre Zen Anzan" Roshi(texto compilado pelo Ven. Jinmyo Fleming ino e traduzido ao Português por Claudio Miklos.
2. Extraído de www.dharmanet.com.br