Tsung-chüeh
Transmissão de Wu-k'ung/Transmissão para Hsüe-tou

O Quadragésimo-oitavo Patriarca.

Transmissão de Wu-k'ung¹

48. De Wu-k'ung para Tsung-chüeh

O monge Tsung-chüeh foi o ajudante do mestre Wu-k'ung por muitos anos. Um dia, o mestre perguntou:

Wu-k'ung: Como você olha para a vida nestes dias?
Tsung-chüeh: Apenas isto!
Wu-k'ung: Não é suficiente, diga mais.
Tsung-chüeh: Apenas isto é o fato.
Wu-k'ung: Eu não disse que não era o fato, mas o que está além?
Tsung-chüeh: Apenas isto já inclui o que está além.
Wu-k'ung: Então, diga-me o que está além. Expresse-o completamente!
Tsung-chüeh: Não pode ser expresso com palavras.
Wu-k'ung: Você ainda está distante da iluminação.
Tsung-chüeh: Por favor venerável mestre, expresse-o.
Wu-k'ung: Faça a pergunta para mim.
Tsung-chüeh: O que está além?
Wu-k'ung: Apenas não-isto!

Tsung-chüeh "brilha como a não-lua da não-transmissão, despertando todos os seres no não-despertar".

---

Transmissão para Hsüe-tou¹

49. De Tsung-chüeh para Hsüe-tou

Vários monges, entre eles Hsüe-tou, aguardavam o mestre Tsung-chüeh no salão do templo. Ao entrar, o mestre diz:

Tsung-chüeh: O Buddha possui um corpo secreto, não um ensinamento secreto. Mas este corpo não era secreto para Mahakashyapa, que sorriu, nem é secreto para o olhar de qualquer ser vivo, pois brilha sempre e em todo lugar, uma lua cheia no céu de outono, totalmente nua e não-obscura.
Hsüe-tou [chorando]: Por que eu nunca tinha encontrado este mistério antes? Podemos manifestar o corpo de Buddha, aqui e agora, para a iluminação instantânea de todos os seres. Que ensinamento inesperado é este?

Algum tempo depois, o mestre Tsung-chüeh chamou o monge Hsüe-tou em seus aposentos e perguntou:

Tsung-chüeh: O que fez você chorar tão intensamente?
Hsüe-tou: O corpo secreto de Buddha não é secreto para Mahakashyapa!
Tsung-chüeh: Você foi profetizado pelos antigos sábios.

Para Hsüe-tou, o corpo secreto do Buddha também deixou de ser secreto, realizando o caminho.

---

1. Extraído de www.dharmanet.com.br

---