Yüan-kuanTransmissão de Kuan-chih/
Transmissão para Ta-yangO Quadragésimo-segundo Patriarca.
Transmissão de Kuan-chih1
42. De Kuan-chih para Yüan-kuan
Yüan-kuan era monge ajudante do mestre Kuan-chi. Certa vez, Yüan-kuan estava acompanhando o mestre até o salão do templo, carregando um dos mantos dele. Então, Yüan-kuan desdobrou o manto do mestre, que perguntou:
Kuan-chih: O que está realmente acontecendo sob este manto?
[Yüan-kuan permanece em silêncio.]
Kuan-chih: Estudar e praticar o caminho de Buddha, sem descobrir o que está sob o manto, cria o maior dos sofrimentos. Por favor, faça-me essa mesma pergunta.
Yüan-kuan: O que está realmente acontecendo sob o manto?
Kuan-chih: Uma profundidade intimidade!
[Yüan-kuan coloca o manto sobre os ombros do mestre Kuan-chih e, chorando de emoção, faz três prostrações diante dele.]
Kuan-chih: Agora você está realmente desperto! Mas você poderia me expressar isso?
Yüan-kuan: Sim!
Kuan-chih: O que está realmente acontecendo sob o manto da transmissão?
Yüan-kuan: Uma profundidade intimidade!
Kuan-chih: E uma intimidade ainda mais profunda!
Sob o manto da transmissão, a profunda intimidade sela o despertar de Yüan-kuan.
Transmissão para Ta-yang1
43. De Yüan-kuan para Ta-yang
Desde a sua ordenação aos 18 anos, Ta-yang foi um monge muito dedicado. Uma vez, durante uma viagem de peregrinação, ele encontrou o mestre Yüan-kuan e perguntou sobre um lugar muito especial:
Ta-yang: Onde fica o local da iluminação absoluta de Shakyamuni? Onde está a mandala sem forma do despertar?
Yüan-kuan [apontando para uma pintura de Avalokiteshvara]: Este é um excelente desenho do sábio Wu.
[Ta-yang fica em silêncio por um instante e, quando está prestes a falar, o mestre Yün-kuan se levanta e o agarra pelos ombros.]
Yüan-kuan: Aqui está a forma! Onde está a não-forma?
[Ta-yang desperta completamente e permanece em silêncio.]
Yüan-kuan: Você está iluminado! Vamos, diga algo!
Ta-yang: Não estou me recusando a falar, estou apenas evitando formar palavras que possam, um dia, ser anotadas por alguém.
Yüan-kuan: O que você acabou de falar será gravado em uma rocha!
E quem poderia imaginar que, um dia, as palavras do despertar de Ta-yang seriam gravadas nas páginas da Internet, ou impressas em folhas de papel? Admirável mundo novo!
- Extraído de www.dharmanet.com.br
